-
1 ръка
ръка̀ ж., ръцѐ Hand f, Hände, Arm m, -e; Дясна ръка Die Rechte f/die rechte Hand f; Лява ръка Die Linke f/die linke Hand f; Вдигам ръка ( да ме изпитат) Die Hand heben, sich melden; Махам с ръка за довиждане Mit der Hand winken; Стискам ръката на някого Jmdm. die Hand drücken; Хващам ръката на някого Jmdn. bei der Hand fassen; прен. Нося някого на ръце Jmdn. auf Händen tragen; Вървя под ръка с някого Mit jmdm. Arm in Arm gehen. -
2 ръка ж
Hand {f} -
3 ръка ж [от китката до рамото]
Arm {m}Bългарски-немски речник ново > ръка ж [от китката до рамото]
-
4 вървя ръка за ръка
Hand in Hand gehen -
5 втора ръка
gebraucht [aus zweiter Hand] -
6 втора ръка [употребяван]
aus zweiter Hand [gebraucht] -
7 изкълчвам си [ръка, крак]
sich etw. verstauchen -
8 измивам се на бърза ръка
Katzenwäsche machen [ugs.] -
9 махам с ръка на нкг
jdm zuwinken -
10 на бърза ръка
kurzerhand -
11 навяхвам си [ръка, крак]
sich etw. verstauchen -
12 отказвам, махвайки с ръка
abwinken -
13 писан на ръка
handgeschrieben -
14 плетен на ръка
handgestrickt -
15 под ръка
in Griffweite -
16 прокарвам ръка през косата си
sich durchs Haar fahrenBългарски-немски речник ново > прокарвам ръка през косата си
-
17 протягам (ръка)
ausstrecken -
18 рисуван на ръка
handgemalt -
19 свивам [коляно, ръка]
beugen -
20 ушит на ръка
handgenäht
См. также в других словарях:
ръка — същ. мишца, десница, длан, лапа същ. подкрепа, арка, сила, помощ, подпора, защита, покровителство, опора същ. сръчност, умение, майсторство … Български синонимен речник
на бърза ръка — словосъч. набързо, набърже, неотложно, спешно, веднага, тутакси, на часа, завчас, скоро, без бавене, на крак, немедлено словосъч. през пръсти, отгоре отгоре, през куп за грош, незадълбочено, привидно, небрежно, повърхностно, надве натри, чат пат … Български синонимен речник
под ръка — словосъч. на разположение, разполагаем, подръчен, наличен, налице, свободен … Български синонимен речник
турям ръка — словосъч. обсебвам, крада, открадвам словосъч. заемам, завладявам, окупирам … Български синонимен речник
мишца — ръка; рамо; сила … Църковнославянски речник
дружно — нар. заедно, задружно, съвместно, наведнъж, взаимно, колективно, групово, в крак, ръка за ръка, рамо до рамо, вкупом … Български синонимен речник
задружно — нар. заедно, вкупом, съвместно, ръка за ръка, дружно, наедно, всички заедно, групово, колективно … Български синонимен речник
заедно — нар. със, вкупом, купом, съвместно, ведно, наедно, колективно, дружно, задружно, ръка за ръка, изведнъж, наведнъж, изцяло, едновременно, солидарно, барабар, в крак, рамо до рамо … Български синонимен речник
прося — гл. моля, умолявам, ходатайствувам, измолвам, изпросвам, искам, изисквам, апелирам, протягам ръка, искам милостиня, подлагам ръка … Български синонимен речник
рука — вин. ед. руку, укр., блр. рука, др. русск. рука, ст. слав. рѫка χείρ (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. ръка, сербохорв. рука, вин. ру̑ку, словен. roka, чеш., слвц. ruka, польск. ręka, в. луж., н. луж. ruka. Родственно лит. rankà, вин.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рукав — род. п. а, рукавица, укр., блр. рукав, болг. ръкав, сербохорв. ру̀ка̑в, род. рукава, словен. rokav, чеш., слвц. rukav, польск. rękaw, в. луж., н. луж. rukaw, также болг. ръкавица, сербохорв. рука̀вица, словен. rоkаviса, чеш. rukavice, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера